岁时书事 其六

宋 · 张侃 · 五言

原文
朝来瑞花飞,簷前成个个
老农村中居,沽酒自相贺
不愿担石储,但愿免饥饿
连年田有秋,墙东添石硙
春来亦有花,竹外江梅破
倡桃与妖李,临风自娇惰
上天新赐瑞,莫测花机大
毫端已先知,浩歌续楚些
译文 / 白话释义

早晨祥瑞的雪花飞舞,屋檐前落成一个个(雪堆)。老农居住在村子里,买酒互相庆贺。不期望有很多的粮食储备,只希望能免于饥饿。连年田地都有好收成,墙东边增添了石磨。春天来了也有鲜花,竹林外江边的梅花绽放。艳丽的桃花和妖娆的李花,迎着风娇柔慵懒。上天新近赐下祥瑞,难以揣测造化的深意。笔端似乎已经预先知晓(这祥瑞之意),放声高歌延续楚地的歌声。

注释

同‘檐’,屋檐。yán;一担一石之粮,比喻微小。dān dàn;石磨。wèi;艳丽的桃花。‘倡’通‘娼’,这里可理解为艳丽、妖冶。chāng;《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后因以‘楚些’指招魂歌,亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。suò

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“朝来瑞花飞,簷前成个个”,简单几笔勾勒出雪花飘落堆积的景象。在情感表达方面,诗中体现出农民质朴而简单的愿望,“不愿担石储,但愿免饥饿”,表达出对基本温饱的需求,充满了质朴的情感。在意境营造上,既有瑞雪纷飞的冬景,又有春花烂漫的春景,不同季节的景色交替呈现,营造出一种宁静祥和的乡村生活意境。主题思想围绕着乡村生活中的点滴,从自然现象到农民的生活与心理,展现出乡村生活的风貌和农民对生活的期望。诗中既有对现实生活的描绘,如粮食收成、生活物品的增添,也有对自然景色的描写,两者相互融合,展现出乡村生活的丰富性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。