岁首杂写三首

现代 · 余菊庵 · 五言

原文
俗习终难免,携童去贺年
寒云虽密布,难掩早春天
水仙不应时,咸责花开怠
岂知用意深,好处在含蕾
鸡冠傍绯桃,争红不肯休
菊花守本性,冷眼看时流
译文 / 白话释义

世俗的习惯终究难以避免,带着孩子去拜年。寒冷的云朵虽然密集地布满天空,却难以遮掩早来的春天。水仙不应该在这个时候开放,大家都责怪它开花迟缓。却不知它的用意很深,好处在于蕴含着花蕾。鸡冠花靠近绯红的桃花,争相展现红色而不肯停止。菊花坚守着自己的本性,冷眼看待世俗的潮流。

注释

向人恭贺新年,是中国传统的春节习俗之一,人们在新年期间互相走访、拜年,表达祝福和问候。;包含着花蕾,即将绽放但还未开放的状态,常用来形容花朵含苞待放的样子,给人一种期待之感。;指当时的潮流、世俗的风气,与菊花坚守本性形成对比,突出菊花不随波逐流的品质。

赏析

在这首诗中,作者通过对不同花卉的描写,展现了丰富的意境。从‘寒云虽密布,难掩早春天’这句可以看出,运用了对比的手法,以寒云的密布来突出春天的不可阻挡,营造出一种矛盾又和谐的氛围。情感表达上,既有对世俗习惯的无奈(俗习终难免),又有对水仙、菊花等花卉坚守本性的赞赏。意境营造方面,描绘了不同花卉在不同情境下的姿态,如水仙含蕾的含蓄之美,鸡冠花争红的热烈之态,菊花冷眼旁观的超脱之姿,使读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在感慨世间万物各有其道,不应随波逐流,而应坚守自己的本性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。