岁晚江上追次王半山韵
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
山寒烟错寞,江晓日荒凉。
水际风巾动,梅边䗶屐香。
低头挈小榼,拍手笑轻航。
何但供游走,而须此日光。
译文 / 白话释义
岁末的江上追和王半山(王安石)的诗韵。山峦寒冷,烟雾寂寞,江上破晓的日光透着荒凉。水边风吹动着头巾,梅树边木屐沾染着香气。低下头提着小酒壶,拍着手笑看轻快的小船。为何只是为了出游行走,而需要这样的日光呢。
注释
寂寞冷落。;一种涂蜡的木屐,可用于行走泥地等。;提着。;古代盛酒的器具。;船,这里指小船。
赏析
从文学手法上看,首联‘山寒烟错寞,江晓日荒凉’运用了对仗的手法,‘山寒’对‘江晓’,‘烟错寞’对‘日荒凉’,工整地描绘出岁晚江上的景象,营造出一种孤寂、荒寒的意境。颔联‘水际风巾动,梅边蜡屐香’则通过描写水边风动头巾和梅边木屐带香,从视觉和嗅觉两个角度进行描写,使画面更加丰富生动。在情感表达方面,诗中既有对江上景色的寂寥感,又有一种闲适自在的情绪,如‘低头挈小榼,拍手笑轻航’这两句描绘出诗人提着酒壶、笑看小船的惬意画面。主题思想上,这首诗通过岁晚江上之景的描写,展现出诗人复杂的心境,既有对自然景色的感触,也有对生活状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。