岁晚即事
宋 · 王同祖 · 七言绝句
原文
矻矻穷年漫逐名,不知七日换新正
困人天气浓于酒,頼有梅花唤眼醒
译文 / 白话释义
一年到头辛苦地只是追逐名利,都不知道七天后就要更换新年了。使人困倦的天气像酒一样浓烈,全靠着梅花把人的眼睛唤醒。
注释
勤劳不懈的样子,kū kū;农历新年正月,zhēng;同‘赖’,依靠,lài
赏析
从文学手法上看,首句‘矻矻穷年漫逐名’直接叙述,以一种平实的口吻道出人们终年忙碌追逐名利的状态,‘矻矻’二字生动地描绘出人们为名利辛苦奔波的样子。第二句‘不知七日换新正’,通过对时间的表述,在忙碌与新年将近的对比中,引发人们对时光匆匆的感慨。‘困人天气浓于酒’使用了比喻的手法,将天气比作浓烈的酒,形象地写出天气的使人困倦之感。末句‘頼有梅花唤眼醒’则是一种诗意的转折,以梅花来唤醒眼睛,实则是唤醒内心的某种情感或者意识,梅花在这里象征着一种清新、高洁的事物,与前面忙碌逐名和困人的天气形成鲜明对比,给全诗增添了一抹亮色,表达了一种在世俗忙碌中对美好事物的向往与珍视之情,也在一定程度上有对逐名生活的反思。在意境上,前两句营造出一种忙碌、浑浑噩噩的世俗生活意境,后两句则转为清新、醒脑的意境。主题思想上,表达了对忙碌逐名生活的一种审视,以及对清新脱俗的梅花所代表的美好事物的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。