岁晚书怀
元 · 刘鹗 · 七言律诗
原文
一官岁晚尚驱驰,骨肉遥应怨别离。
衰世功名何足贵?
暮年风节正须持。
凌人劫运今还盛,报国忠心老未衰。
奏凯还家归路好,彩幡春胜簇前旗。
译文 / 白话释义
一个官职到了晚年还在奔走忙碌,远方的亲人应该在怨恨着离别。衰败的世道中功名哪里值得看重呢?晚年的风骨气节正应该坚守。欺凌人的劫难如今还很兴盛,报效国家的忠心到老也没有衰退。奏凯胜利回家的路途是美好的,彩色的幡旗在前面的旗帜中簇拥着。
注释
奔走效劳,这里指奔波忙碌于官职之事。;欺凌他人,指社会上的不良现象或劫难。;获胜归来,演奏胜利的乐曲,引申为取得胜利。
赏析
文学手法上,整首诗以直抒胸臆为主,开篇直接点明自己晚年为官奔波的处境,以及对亲人的思念。情感表达极为真挚,既有对功名的看淡,又有对报国忠心的坚守,情感层次丰富。意境营造上,描绘出了一个乱世之中,诗人坚守气节、渴望归家的情景,画面感较强。主题思想方面,通过自身的经历和感受,反映了当时社会的动荡以及诗人对国家和亲人的深沉情感,体现了诗人的高尚情怀和坚定意志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。