随想随作 其四十四
现代 · 胡云飞 · 七言绝句
原文
人能解释我犹疑,万一他年邂逅伊
香车宝马方憧憬,向晚忽闻乌鹊啼
译文 / 白话释义
人们能够理解我的迟疑,或许在未来的某一年会与她邂逅相遇。曾经对香车宝马充满憧憬,到了傍晚却忽然听到乌鹊的啼叫。
注释
偶然遇见,未曾相约而意外相遇。这里指与心中的她意外相逢。;对未来的美好生活的期待和向往。诗中表达对与她相遇时那种美好场景的期待。
赏析
这首诗在文学手法上,通过前后的对比来营造氛围,先写对未来邂逅的憧憬,后以傍晚乌鹊啼叫的场景转折,使情感表达更具张力。情感表达上,既有对未知邂逅的期待,又有瞬间被乌鹊啼声打破憧憬的失落。意境营造方面,傍晚时分的乌鹊啼叫增添了一种落寞的氛围,让读者能感受到诗人内心的复杂情感。主题上,主要围绕着对未知的期待与现实的冲击展开,体现了人生中常常会出现的期待与现实的落差。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。