岁晏和仲默韵

明 · 熊卓 · 五言律诗

原文
天涯寥落客,岁晚独含思
白日当空速,归云带雪迟
风烟怜去住,节物怆心期
对酒那能乐,摅怀一赋诗
译文 / 白话释义

在天涯漂泊孤独寂寥的游子,到了岁末独自满怀忧思。太阳在空中迅速西沉,归云带着雪花缓缓而行。风烟可怜游子的来去,季节景物悲伤着心中的期望。对着美酒哪里能够快乐,抒发情怀只能作一首诗。

注释

指岁末,一年将尽的时候。;冷落、冷清,这里形容游子的孤独。;怀着思绪、忧思。;抒发情怀。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘天涯寥落客’的身份和‘岁晚独含思’的状态,开篇点题,简洁明快地勾勒出全诗的抒情主人公形象。颔联运用对比手法,‘白日当空速’描绘白日匆匆,‘归云带雪迟’写出归云的迟缓,一速一迟,形成鲜明对照,不仅表现出时光的难以把握,也暗示出归期的难测。颈联的‘怜’和‘怆’字运用拟人手法,赋予风烟和节物以人的情感,仿佛风烟也同情游子的漂泊,节物会触痛游子的心怀,使得情感表达更为细腻深刻。在意境营造上,诗中描绘出岁末的景象,白日、归云、风烟、带雪等意象构建出一种空旷、寂寥又略带凄冷的氛围。从情感表达来看,全诗弥漫着浓厚的羁旅思乡的愁绪和岁暮时的感伤之情,岁末佳节本是团圆之时,而诗人却天涯漂泊,孤独寂寥,只能借酒消愁,赋诗抒怀。主题思想围绕着岁暮时节天涯游子的孤独感、思乡情以及对时光流逝、归期难定的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。