岁晏旅中寄故园诸子十二首邝子干

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
苦忆江楼别,北来音信疏。
曾投章甫去,几卜杜陵居。
岭峤仍烽火,朝廷问捷书。
不知溪上客,入幕策何如。
译文 / 白话释义

苦苦思念在江楼分别的情景,北来之后音信变得稀少。曾经像孔子那样怀着理想远游,多次考虑像杜甫那样寻觅安身的居所。岭南一带仍然有战火,朝廷期盼着捷报传来。不知道故乡溪边的友人,入幕府出谋划策的情况如何。

注释

古代的一种礼帽,这里借指儒家的理想和礼仪,也暗示像孔子那样怀着治国平天下的理想外出游历。;杜甫曾居住于杜陵,这里借指像杜甫那样寻觅安居之所,漂泊无定的生活状态。;五岭的别称,这里指岭南地区。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,‘苦忆’直白地表达出对故园友人的思念,‘音信疏’又为这种思念增添了惆怅之感。颔联运用典故,‘章甫’让人联想到孔子,暗示自己怀揣理想外出,‘杜陵居’则借杜甫的境遇表达自己漂泊不定、寻觅安居之所的状态,使诗歌内涵更加丰富。颈联写景叙事,‘岭峤仍烽火’描绘出岭南战火纷飞的景象,点明了当时的社会背景,‘朝廷问捷书’则体现出国家局势的紧张。尾联以问句作结,‘不知溪上客,入幕策何如’,将对故园友人的牵挂之情进一步深化,同时也留下了悬念。在情感表达上,全诗围绕着对故园友人的思念之情展开,其中又夹杂着自己在外漂泊的孤独感、对国家局势的忧虑等复杂情感。在意境营造上,通过回忆分别、战火景象等元素,营造出一种惆怅、忧虑、思念交织的意境。主题思想方面,既表达了对故园友人的深切思念,也反映了当时的社会动荡不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。