岁晏旅中寄故园诸子十二首邝子干
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
故人无一字,目极为伤神。
虎观求方急,牛衣卧独贫。
罪言忧战伐,饥色杂风尘。
岂不怜同舍,飘零万里身。
译文 / 白话释义
老朋友那里没有一点音信传来,极目远望让人很是伤神。朝廷求贤若渴(自己却不被重用),独自贫困地卧于牛衣之中。因忧惧战乱而陈述不当言论(可能会获罪),饥饿的面色夹杂在风尘之中。难道不可怜一同居住求学(共事)的朋友吗,自己漂泊万里之遥。
注释
汉代宫中讲学之处。后泛指宫廷中讲学处。这里用来指代朝廷。;供牛御寒用的披盖物。这里形容自己贫困的生活状态。;不当言论。古时臣下上书奏事,若言论被认为不当可能获罪。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘故人无一字,目极为伤神’,直接表达对故友没有音信的惆怅伤感之情。颔联运用对比手法,‘虎观求方急,牛衣卧独贫’,一边是朝廷求贤若渴,一边是自己贫困潦倒无人问津,通过对比突出自身的境遇凄凉。颈联‘罪言忧战伐,饥色杂风尘’则描写自身的状态,忧惧战乱而进谏可能获罪,在风尘中面带饥色,生动地展现出自己的生存艰难与忧虑。尾联‘岂不怜同舍,飘零万里身’,通过反问的方式,进一步强调自己飘零万里的孤独与对同舍友人的思念之情,同时也暗示了自身的怀才不遇之感。整首诗意境萧瑟孤寂,通过对自身境遇、情绪的描写,营造出一种漂泊者的孤独与无奈的氛围。主题思想围绕着思念故友、自身的怀才不遇以及对战争的忧惧展开,表达出复杂而深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。