岁晏旅中寄故园诸子十二首邝子干
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
扁舟相访处,浑似武陵溪。
岁月期看竹,风烟忆杖藜。
橘林双渡口,草阁万峰西。
斥堠年年远,重来路恐迷。
译文 / 白话释义
小船相互探访的地方,完全就像武陵溪(那般美好)。往昔的岁月期望去看竹(游玩),风中烟雾里回忆起拄着藜杖(漫步)的情景。橘林在两个渡口边,草阁位于万座山峰的西面。侦察敌情的土堡一年年变得遥远,再次前来恐怕道路都会迷失。
注释
小船,在古诗词中常用来表示一种悠然、闲适的出行方式,如‘驾一叶之扁舟’。;晋代陶渊明《桃花源记》中提到的溪流,武陵渔人沿着这条溪发现了世外桃源,后世常用来指代世外桃源般美好的地方。;观赏竹子,古人常把赏竹作为一种高雅的活动,也可象征对清幽之境的向往。;拄着藜杖,藜是一种植物,这里指藜木拐杖,是古人出行时常用的辅助工具,‘杖藜’也常表示一种闲适的漫步状态。;侦察敌情的土堡,这里可能是借指距离或者时光的间隔变得越来越大。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将‘扁舟相访处’比作‘武陵溪’,给人一种世外桃源般的美好、清幽之感,引人遐想。颔联‘岁月期看竹,风烟忆杖藜’通过回忆往昔的活动,看竹、拄杖藜漫步,以具体的活动来勾起对过去时光的怀念之情。颈联则是典型的写景句,‘橘林双渡口,草阁万峰西’,一近一远,橘林和渡口描绘出近景的清新,草阁与万峰则勾勒出远景的壮阔,画面感极强。尾联‘斥堠年年远,重来路恐迷’中,‘斥堠’本是军事设施,在这里可能象征着时光的推移、世事的变迁,与前文回忆过去形成鲜明对比,表达出一种对故园既怀念又担心物是人非、难以再寻旧路的复杂情感。在意境上,诗中既有如武陵溪般的清幽意境,又有橘林、草阁、万峰的开阔意境,多种意境相互交融,烘托出诗人对故园深深的眷恋。主题思想围绕着对故园的思念以及对往昔时光的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。