岁晏旅中寄故园诸子十二首邝子干
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
昔年台尚好,共隐大科南。
犬护山厨火,猿听海客谈。
烟中捐蕙佩,云里锁松庵。
君自谙吾性,移文亦不惭。
译文 / 白话释义
往年那高台还很好的时候,我们一起隐居在大科山的南边。狗儿守护着山中厨房的灶火,猿猴聆听着海客的言谈。在烟雾之中捐弃了蕙草佩饰(表示弃世归隐),在云雾里闭锁着松间的庵舍。您本就熟悉我的性情,即使有(像《北山移文》那样指责隐士出山的)移文也不会感到惭愧。
注释
山名。具体所指因地域等因素有所不同,在此处指诗中人物共同隐居之地的山名。;蕙草做的佩饰。蕙,一种香草,在古代常被视为美好品德的象征,‘蕙佩’表示高洁的品德或有高洁之意的装饰,这里表示弃世归隐的一种象征。;熟悉,知晓。;一种文体。这里可能是借《北山移文》的典故,《北山移文》是一篇讽刺假隐士的文章,诗中说‘移文亦不惭’,表达出诗人对自己性情的自信,即使有类似指责隐士出山的文章也不会愧疚,因为自己是真性情的坚守。
赏析
从文学手法上看,首联‘昔年台尚好,共隐大科南’直接点明往昔共同隐居的地点,用简洁的语言引入回忆。颔联‘犬护山厨火,猿听海客谈’描写生动,通过犬护火、猿听谈的画面,勾勒出一幅宁静而富有生机的山中隐居生活场景,采用了细节描写,以动衬静,使隐居之地更显清幽。颈联‘烟中捐蕙佩,云里锁松庵’则营造出一种超尘脱俗的意境,‘烟中’‘云里’强化了这种远离尘世的感觉,‘捐蕙佩’有高洁弃世之意。情感表达上,此诗充满了对往昔隐居生活的怀念。主题思想围绕对往昔隐士生活的追忆以及对自身性情的坚守,表达出一种对自我选择的肯定,不被外界所干扰的超脱。在意境营造上,诗中充满了清幽、静谧、脱俗的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。