岁乙巳过造适园,修整思亭有感
明 · 李鹏翀 · 五言律诗
原文
偶阅台池旧,俄成岵屺哀。
遗踪无可问,手植宛新栽。
亭小存堂构,园荒半草莱。
伤心聊补葺,洒泪湿泉台。
译文 / 白话释义
乙巳年经过造适园,修整思亭时有感。偶然查看旧时的亭台池塘,一会儿心中就涌起对亡亲的哀痛。先人的遗迹已无处可问,他们亲手种植的树木却好似刚刚栽下。亭子虽小却留存着先人的构建格局,园子已经荒芜大半长满野草。伤心之余姑且修补整理,泪水洒落在黄泉之下(亲人墓前)。
注释
岵,多草木的山;屺,无草木的山。后常用来比喻父母,这里表达对亲人的哀思。;房屋的结构,这里代指先人的构建成果。;杂草,指荒芜的景象。;修补、修缮。
赏析
从文学手法上看,首联‘偶阅台池旧,俄成岵屺哀’运用了对比手法,由‘台池旧’瞬间转为‘岵屺哀’,以乐景衬哀情,将看到旧景后对亲人的思念与哀伤表现得更为强烈。颔联‘遗踪无可问,手植宛新栽’中,‘无可问’与‘宛新栽’再次形成对比,一为无处追寻的遗迹,一为仿若新生的手植之物,进一步烘托出物是人非的悲痛。情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的哀伤思念之情,这种情感贯穿始终,从对园子旧貌的回忆到对亲人遗迹的找寻无果,再到对园子荒芜的伤感,都围绕着对亲人的思念这一情感核心。在意境营造上,通过描绘造适园荒芜的景象,如‘园荒半草莱’,构建出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想上,表达了诗人对亲人深深的思念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。