岁终结算 感赋

近代 · 田遨 · 七言律诗

原文
草草文章不知钱,岁收累万亦戋戋
较量物价差糊口,也算尘劳未卸肩
葱蒜杂言馀辣气,松筠天性惯荒烟
闲忙中有真情趣,何碍清贫又一年
译文 / 白话释义

草率写成的文章不懂得钱财之事,每年收入累积上万但也只是很少的一部分。比较物价后勉强能够糊口,也算是在尘世的劳碌中没有卸下肩上的担子。葱蒜这些杂乱的言语还残留着辛辣的气息,松柏的天性习惯了荒烟蔓草。在闲忙之中有着真正的情趣,又怎么会妨碍过清贫的又一年呢。

注释

形容少、细微。这里指每年收入虽多但也只是微薄的一部分。;松和筠皆为耐寒常绿植物,常被用来比喻坚贞的节操。这里指松柏的天性习惯了荒烟蔓草的环境,寓意着诗人的坚韧。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如'岁收累万亦戋戋',将收入的多与实际的少进行对比,突出了生活的不易。情感表达上,诗人虽身处清贫,但依然能从闲忙中找到真情趣,体现出一种豁达的心态。意境营造上,'葱蒜杂言馀辣气,松筠天性惯荒烟'描绘出了生活的琐碎与自然的坚韧,意境较为独特。主题思想方面,主要表达了对生活的感悟,在清贫中寻找生活的乐趣,以及对尘世劳碌的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。