原文

山南楚甸坼，汉东随为大。

尽日涉艰阻，极力出险隘。

川途落木杪，忽睹天宇快。

长林偃秋色，百雉露茫昧。

疑向远水曲，隐映修竹外。

捷去不得前，横亘断崖碍。

烟深梅欲春，石乱水相带。

飞鸟不知人，投树声甚怪。

探骑隔岸言，转出西城背。

火壕削紫土，斩绝黑欲坠。

当时不受攻，例与安陆溃。

居人尽室去，涵养尽一败。

荒空二十年，繁伙日芜秽。

白垩馀屋壁，狐狸窟庭内。

穿窗枣枝曲，倚柱岩桂坏。

谁种当道棘，乱长侵阶菜。

奥室没蒿莱，何处觅粉黛。

湿气杂土腥，当昼半暝晦。

相国来秉钺，下令急剪拜。

伫马开天荒，欲复太平代。

勿谓少师侈，今有季良在。

译文 / 白话释义

汉水以南的楚地边界被割裂，汉东之地随州最为广大。整天跋涉在艰难险阻之中，竭力走出险峻狭隘的道路。川途之上落叶飘落在树梢，忽然看到天空广阔令人畅快。长长的树林横卧着秋色，城墙露出迷茫昏暗的样子。似乎在遥远的水曲之处，隐隐约约在修长的竹林之外。快速前行却无法前进，横亘着断崖阻碍。烟雾弥漫梅子即将迎来春天，石头杂乱水流相互环绕。飞鸟不知道有人，投到树上的声音十分怪异。侦察的骑兵隔岸传话，说已经转出西城背后。挖掘的壕沟削去紫色的泥土，斩绝的黑色泥土似乎要坠落。当时因为不接受攻击，照例与安陆一起溃败。居住的人全部搬离，涵养的力量全部败落。荒废空旷了二十年，繁盛的景象日益荒芜破败。白色的石灰残留在屋壁上，狐狸在庭院内做巢穴。穿过窗户的枣树枝弯曲，倚靠着柱子的岩桂损坏。谁种下了当道的荆棘，杂乱地生长侵占了台阶上的野菜。幽深的内室被蒿草覆盖，到哪里去寻觅脂粉。湿气夹杂着泥土的腥味，白天也有一半昏暗。相国前来执掌兵权，下令迅速剪除这些。勒马开辟新天地，想要恢复太平的时代。不要说少师奢侈，现在有季良在。

注释

楚地，泛指汉水以南的地区。甸，古时指郊外的地方。；裂开，割裂。这里形容汉水以南的楚地边界被分割。；汉水以东。；古代计算城墙面积的单位，长三丈、高一丈为一雉。这里指随州的城墙。；树梢，末梢。川途落木杪即川途之上落叶飘落在树梢。；倒伏，横卧。长林偃秋色意为长长的树林横卧着秋色。；挖掘的壕沟。火壕削紫土即挖掘的壕沟削去紫色的泥土。；一种白色的土，常用于粉刷墙壁等。这里指白色的石灰残留在屋壁上。

赏析

此诗意境开阔，描绘了随州的山川风貌与历史变迁。写作手法上，通过对比手法，如‘当时不受攻，例与安陆溃’，突出了随州的命运转折。情感表达上，既有对随州破败景象的哀伤，如‘荒空二十年，繁伙日芜秽’，又有对相国整顿的期待，如‘伫马开天荒，欲复太平代’。意境营造出一种苍凉、破败又蕴含希望的氛围，主题围绕随州的兴衰展开，反映了历史的沧桑与人事的变迁。

主题与意象

写景叙事抒情历史沧桑