宿江阁
宋 · 赵汝???? · 七言律诗
原文
阁前眼界如图画,山色侵窗竹打簷
云带鴈声移别浦,月将梅影进疎帘
壮怀自笑年年减,华发无情日日添
夜半骤风天骤雪,贵家鼓舞客心嫌
译文 / 白话释义
江阁之前的视野如同画卷一般,青山的颜色映入窗内,竹子拍打着屋檐。云朵带着大雁的叫声移向别的水滨,月光带着梅花的影子映进稀疏的帘幕。豪迈的情怀自己都嘲笑每年在减退,花白的头发无情地一天天增多。半夜突然起风又突然降雪,富贵人家击鼓跳舞,客人心里厌烦。
注释
同‘檐’,屋檐,读音为yán;同‘雁’,大雁,读音为yàn;同‘疏’,稀疏,读音为shū
赏析
从文学手法上看,首联和颔联描写景色,运用了视觉描写,如‘阁前眼界如图画,山色侵窗竹打簷。云带鴈声移别浦,月将梅影进疎帘。’将江阁周边的景色如画般展现,有山色、竹簷、云雁、梅影等,层次丰富,对仗工整。在意境营造上,勾勒出一幅富有诗意的江阁夜景图,静谧中又有动态之美,云雁的动与江阁周边静态的景色相映衬。情感表达上,颈联‘壮怀自笑年年减,华发无情日日添。’由景入情,通过对比自己逐渐减少的壮志与日益增多的白发,表达出一种壮志难酬、时光流逝的无奈与感伤。尾联‘夜半骤风天骤雪,贵家鼓舞客心嫌。’以风雪之夜富贵人家的歌舞与客人心境的厌烦对比,更加强化了这种孤寂落寞的情绪,同时也暗示出贫富差距和人情冷暖。主题思想上,全诗既有对自然景色的描绘,又有对自身境遇和心境的表达,表达了诗人对时光易逝、壮志难酬的感慨以及在特定环境下内心的孤寂与厌烦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。