宿见日亭
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
独影孤亭宿,飞云衿抱中
海声上萝薜,夜半扶桑红
下屐疑无地,凭虚御有风
稚川如不见,长啸与谁同
译文 / 白话释义
独自宿于孤零零的亭子,飘动的飞云就在襟袖怀抱之中。海涛声传至藤萝薜荔之处,半夜时分扶桑之处已现红色。走下木屐疑似脚下没有实地,凭借虚空驾御着清风。如果葛洪(稚川)看不见,我放声长啸又能与谁相同呢。
注释
指藤萝和薜荔,两种蔓生植物,常出现在山林间,这里用来描绘亭子周围的环境。;神话传说中的树名,是太阳升起的地方,这里点明了时间(半夜太阳升起之处已泛红)和增添一种神秘的氛围。;屐为木鞋,下屐即走下木鞋,这里描述一种行为动作。;指葛洪,字稚川,东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家,此处运用葛洪的典故,表达知音难觅的感慨。
赏析
从文学手法上看,首联‘独影孤亭宿,飞云衿抱中’,通过‘独影’与‘孤亭’的搭配,营造出一种孤寂的氛围,同时将飞云纳入衿抱之中,运用了拟人的手法,赋予飞云以可亲近之感,一动一静的结合很是巧妙。颔联‘海声上萝薜,夜半扶桑红’,听觉与视觉相结合,海声的动与萝薜的静相映衬,夜半扶桑的红色又增添了一种奇幻的色彩,拓宽了诗歌的意境。颈联‘下屐疑无地,凭虚御有风’,通过描写下屐时的错觉和凭虚御风的感觉,充满了空灵虚幻之感,夸张地表现出所在之处的高险。尾联‘稚川如不见,长啸与谁同’,运用了葛洪(稚川)这一典故,表达出一种知音难觅的孤独惆怅之情,同时也暗示出诗人对隐逸生活或者求道的向往,借古人来抒发自己内心的情感,使得主题思想更加含蓄而深刻。整个诗歌意境清幽、奇幻,情感表达从孤独到对知音的渴望,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。