宿接待寺
宋 · 施枢 · 五言律诗
原文
梵境忽巍峩,门前对市河
有心弘誓愿,于此接经过
郭近人声杂,簷高雨气多
规摹逾百载,犹说喻弥陀
译文 / 白话释义
佛寺的景象忽然显得巍峨壮观,寺门之前正对着集市中的河流。怀着弘扬佛法誓愿的心意,在这里接待过往的行人。城郭附近人声嘈杂,房檐高大之处雨气更多。寺庙的规模已经超过了百年,人们还在讲述着阿弥陀佛的喻示。
注释
佛寺的境地。梵,fàn,在古汉语中有与佛教相关的含义。;高大雄伟的样子。峩,é。;弘扬佛法的誓愿。弘,hóng,有广大、光大的意思。;同‘檐’,yán,指屋顶伸出的部分。;规模。摹,mó。;阿弥陀佛的喻示。弥陀,mítuó,是佛教中的佛名。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。首联通过描写寺庙的‘巍峩’以及门前的‘市河’,一静一动,勾勒出寺庙的地理位置和外观景象,静的是巍峨的寺庙,动的是流动的市河,形成一种对比。颔联点出寺庙的功能,即怀着弘法的心愿接待过往之人,体现出寺庙的宗教性。颈联进一步描写寺庙周围的环境,‘人声杂’和‘雨气多’从听觉和感觉上丰富了寺庙周边的氛围,写出了寺庙既处于尘世之中(有人声嘈杂),又有其静谧之处(雨气带来的别样感觉)。尾联则从寺庙的历史角度出发,强调其历经百年规模犹存,且人们还在传颂着与佛相关的事情,深化了寺庙的宗教文化底蕴。从情感表达上看,诗人对寺庙更多的是一种敬重,敬重它的历史、它的功能以及它所蕴含的宗教文化。在意境上,既有尘世的烟火气(人声杂),又有宗教的静谧和庄严感(巍峨的寺庙、弘法的心愿等)。主题思想围绕着对这座接待寺的描述与敬重展开,展现出寺庙在宗教、社会生活中的独特地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。