宿金山寺
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
窗中一抹海门焦,珠贝鱼龙共此宵。
枕得善财参后石,洗来天汉转时潮。
神游会解灵妃佩,耳静能传少女箫。
况是梵王宫阙里,莲花叶上暂逍遥。
译文 / 白话释义
从窗户望去,远处海门的焦山只呈现出一抹淡淡的影子,珠贝、鱼龙今晚都共处于这片海域。头枕着善财参拜过的石头,清洗着银河转动时涌起的潮水。神思遨游仿佛能够解下灵妃的玉佩,耳朵安静下来能听到少女吹奏的洞箫之声。何况是在这佛寺的宫阙之中,可以在如莲花叶般的地方暂且逍遥自在。
注释
海门,为江水入海之处;焦,焦山,在江苏镇江东北长江中。;佛教中菩萨名,后常被用以指代参禅悟道之人。;银河。古代有天汉与海相通的传说。;指宓妃,传说中的洛水女神。;少女,此处指传说中的萧史弄玉故事中的弄玉,善吹箫。;原指大梵天王的宫殿,后泛指佛寺。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象和联想。如‘枕得善财参后石,洗来天汉转时潮’,将眼前之景与神话传说相融合,使诗句富有奇幻色彩。‘神游会解灵妃佩,耳静能传少女箫’更是通过想象,营造出一种空灵、神秘的氛围。在情感表达方面,诗人表达了一种在金山寺中的宁静、惬意之感,以及对这种超凡脱俗环境的喜爱与沉醉。在意境营造上,诗中既有山海间珠贝鱼龙的壮阔画面,又有灵妃、少女等神话传说带来的空灵意境,还有佛寺中宁静、祥和的氛围。主题思想上,主要描绘了宿于金山寺的所见所感,体现了诗人对自然与神话交织之境的向往和对宁静生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。