宿康王观

宋 · 李彭 · 五言

原文
流水赴大壑,孤云耿松门。
风幡动林杪,步屧烟景昏。
矫掌俟幽讨,高怀定谁论。
浊醪有佳趣,溪鱼供晚飧。
无名窗外鸟,催曙武陵原。
译文 / 白话释义

流水奔向大山谷,孤云明亮地悬于松门之上。风中的旗幡在树林的梢头飘动,穿着木屐漫步在这昏暗的烟景之中。抬手等待着去幽深之处探寻,这般高远的情怀能与谁谈论呢。浊酒有着美好的意趣,溪中的鱼儿可供作晚餐。窗外不知名的鸟儿,啼叫催促着黎明在这武陵般的原野到来。

注释

明亮。耿,gěng;木鞋。屧,xiè;举,抬。;等待。俟,sì;浊酒。醪,láo;晚饭。飧,sūn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。诗的开篇以‘流水赴大壑,孤云耿松门’勾勒出开阔而又有些寂寥的画面,流水奔赴山谷的动态与孤云悬于松门的静态相结合,一动一静相得益彰。写作手法上,写景细致入微,如‘风幡动林杪,步屧烟景昏’,通过描写风中旗幡在林梢的飘动和在朦胧烟景中漫步的自己,由景及人。情感表达上,诗人在诗中透露出一种遗世独立的情怀,‘矫掌俟幽讨,高怀定谁论’,表达了自己想要去幽深之处探寻的高远志向,却又感慨无人能懂。主题思想上,描绘了诗人在康王观的所见所感,既有对自然景色的喜爱,又有自身孤独情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。