宿濂泉寺

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
石上听泉投寺宿,泉声绕石不停流。
云沉远树千山夜,月落孤城一角秋。
野鹤到窗寒入梦,明河隔座影当楼。
闲心独与僧相对,忘却西风宋玉愁。
译文 / 白话释义

在石头上听着泉水声投宿于濂泉寺,泉水绕着石头不停地流淌。乌云低沉笼罩着远方的树林,千山沉浸在夜色之中,月亮落下,孤城呈现出一片秋意。野鹤来到窗前带来寒意,使人在梦中都感到寒冷,银河隔着座位,影子映照在楼阁之上。闲适之心只与僧人相对而坐,忘记了像宋玉那般秋风带来的忧愁。

注释

寺庙名中的用字,此处为特定地点名称。;云低沉的样子,描绘云层的状态,为后面营造出一种压抑、低沉的氛围。;银河,古代诗词中常用的意象,如‘明河共影,表里俱澄澈。’,这里用来增添夜空的浩瀚感和清冷感。;宋玉在其作品中常表达出悲秋等忧愁情绪,这里代指一般的忧愁,诗人说忘却这种忧愁,突出自己此时的闲适心境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,如“石上听泉投寺宿,泉声绕石不停流”,既写听到的泉声,又有投宿的所见。颔联“云沉远树千山夜,月落孤城一角秋”通过描写云、树、山、月、城等意象,营造出一种孤寂、清幽的意境,在写景上虚实结合,“云沉”“月落”是视觉实写,“千山夜”“一角秋”则带有诗人的主观感受。颈联“野鹤到窗寒入梦,明河隔座影当楼”中,“野鹤”“明河”等意象的运用增添了清冷的氛围,并且采用了移情入景的手法,将“寒”与“野鹤”联系起来,让读者更能感同身受。情感表达上,诗人通过描绘宿寺时的所见所闻,表达出一种闲适和超脱尘世忧愁的心境,在寂静清幽的环境中忘却了如宋玉悲秋般的愁绪。整首诗的主题思想围绕着宿寺时的感悟展开,展现了诗人在宁静的寺庙环境中的内心世界,从喧嚣尘世到宁静寺庙,寻求内心的安宁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。