宿犁洲夫子武林寓舍即次先生丙辰九日同游旧韵

清 · 查慎行 · 七言律诗

原文
径路先须辨陌阡,眼中榛莽正钩连。
肯携芸蠹随书局,任放醯鸡覆瓮天。
出处心情三聘后,沧桑人物两朝前。
先生高卧贫何碍,流俗知音恐未然。
译文 / 白话释义

路径首先要分辨清楚田间小路,眼中杂草丛生相互勾连。怎肯带着书籍中的蛀虫追随书局之事,任凭那瓮中小虫只看到瓮中天地。出仕和隐退的心情在多次被征召之后,历经沧桑的人物已历经两个朝代之前。先生高卧贫困又有什么妨碍,流俗之人作为知音恐怕并非如此。

注释

原指田间小路,东西方向为‘陌’,南北方向为‘阡’,这里泛指道路。;‘芸’为香草,可驱虫,这里‘芸蠹’指被虫蛀蚀的书籍,也可暗指只知埋头书本的迂腐气。;酒瓮中生的一种小虫,比喻见识浅陋的人,出自《庄子·田子方》。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写径路与榛莽,运用了象征的手法,径路的难以分辨与榛莽的钩连,可能暗示着世间的纷扰复杂或者是人生道路上的迷茫。颔联中‘芸蠹’和‘醯鸡’的使用属于用典和借物喻人,以芸蠹表示迂腐陈旧的书本气,醯鸡喻指目光短浅之人,表达出一种超脱世俗观念的态度。情感表达上,诗中既有对先生不为世俗所累,高卧贫困而自得的钦佩之情,又有一种对世俗之人不能理解先生境界的无奈之感。在意境营造方面,诗中勾勒出一种略带荒乱迷茫的景象,如榛莽钩连的画面,烘托出先生在复杂环境中的独立姿态。主题思想上,主要探讨了先生超逸的处世态度,以及这种态度与世俗观念之间的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。