宿路北

宋 · 李廌 · 五言律诗

原文
晚日明青嶂,春风送马蹄。
数朝秦岭北,今夜洛阳西。
禁水绿波满,芜城碧草齐。
客心归更速,解辔恨栖鸡。
译文 / 白话释义

傍晚的太阳照亮了青葱的山峰,春风吹送着马蹄前行。过了好几个早晨到达秦岭以北,今夜又来到了洛阳以西。洛水满是碧绿的水波,荒城长满了整齐的青草。游子的心更加急切地想要归去,解开马缰绳时恼恨那报晓的公鸡。

注释

直立像屏障的山峰,zhàng;这里可能指洛水,古时洛水是京都洛阳的重要水域。;荒城。;驾驭牲口的嚼子和缰绳,pèi;栖息的鸡,这里指报晓的鸡。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘出晚日、青嶂、春风、绿波、碧草等景象,营造出一种既开阔又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,前两联叙事与写景结合,首联的‘晚日明青嶂,春风送马蹄’以景衬情,描绘出一幅美丽的行旅图,为后文的思乡之情做铺垫。颔联通过数朝的行程描述,体现出行路的漫长。颈联进一步写景,‘禁水绿波满,芜城碧草齐’,从水与草的描写中,更加深了这种旅途的孤独感和荒寂感。尾联‘客心归更速,解辔恨栖鸡’直抒胸臆,表达出急切的归乡之情,之前的写景叙事都是为了烘托出这种强烈的思乡情绪,主题明确地表现了游子思乡的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。