宿陆便铺用曹侍郎咏题柱韵

宋 · 胡铨 · 七言绝句

原文
袯襫但多于耜者,犀渠不见弄兵人。
盈畴云子岁不恶,父老却谈今使君。
译文 / 白话释义

那些穿着蓑衣劳作的农夫数量众多,如今已经看不到手持犀渠兵器的人。满田的稻子长得很好,年景不错,老人们却在谈论如今的使君(地方长官)。

注释

bó shì,古时指农夫穿的蓑衣之类的雨具。;sì,古代的一种农具,形状像现在的锹。;xī qú,犀牛皮制成的盾牌或兵器,这里指代战争相关的事物。;一种白色小石,细长而圆,状如饭粒。这里用来形容稻子饱满。;古代对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看,首句‘袯襫但多于耜者’通过描写穿着蓑衣劳作的农夫数量之多,以小见大,描绘出一种和平稳定、百姓安居乐业从事农业生产的景象。‘犀渠不见弄兵人’则运用对比手法,‘犀渠’本是兵器,这里指代战争相关的人,与前句中劳作的百姓形成鲜明对比,强调如今没有战事。情感表达方面,诗人通过对乡村平静、丰收场景的描写,流露出一种对和平生活的欣慰之情。在意境营造上,‘盈畴云子岁不恶’勾勒出一幅田园丰收的画面,满田的稻子如云般美好,年景不坏。主题思想上,此诗通过乡村的景象以及百姓的谈论,反映出地方治理有方,在和平的环境下农业丰收,表达了对使君的某种认可或者赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。