宿罗溪山

宋 · 赵汝回 · 七言绝句

原文
鹫岭东游霁景微,碧桃花外一莺飞。
樵夫不斫垂潭树,知有僧人挂搭衣。
译文 / 白话释义

在鹫岭向东游览,雨后初晴的景色略显朦胧,碧桃花的外面有一只黄莺飞过。打柴的樵夫不会砍伐垂到潭水上的树木,因为知道有僧人在那里挂搭衣物(居住修行)。

注释

鹫山,在中印度,为佛说法之地,常借指佛寺或佛教圣地。;jì,雨停止,天放晴。;yīng,同‘莺’,即黄莺。;zhuó,用刀、斧等砍劈。;指行脚僧投宿寺院。

赏析

从文学手法上看,首句‘鹫岭东游霁景微’点明地点与天气状况,‘霁景微’描绘出一种雨后初晴、景色朦胧的氛围,奠定了全诗的基调。‘碧桃花外一鶑飞’通过描写碧桃花与飞莺,动静结合,增添了画面的生机感。后两句‘樵夫不斫垂潭树,知有僧人挂搭衣’采用侧面描写的手法,以樵夫不砍垂潭之树这一行为,暗示僧人在此处修行,含蓄地表达出此地的清幽与神圣。从情感表达而言,诗中流露出对罗溪山清幽宁静氛围的喜爱与欣赏,也有对僧人这种远离尘世修行生活的敬重。在意境营造方面,诗中构建出一幅清幽、宁静且富有生机的山林画卷,有朦胧的雨后之景、娇艳的碧桃、灵动的飞莺,还有那蕴含禅意的潭边之树与僧人。主题思想上主要体现了对罗溪山自然与人文景观的赞美,以及对宁静、清幽境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。