宿马龙州次王朝言都宪韵三首

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
飞雾漫空薄画帘,分明此地是西黔。
人情似水随流去,世事如棋信手拈。
独往几时归膝下,多愁终日在眉尖。
莫嫌天远无人问,试使夷齐处处廉。
译文 / 白话释义

飞动的雾气弥漫在空中,靠近轻薄的画帘,分明这里就是西黔之地。人情就像水一样随着水流而消逝,世间之事如同棋子一样可以随手拈起(形容世事变幻无常,人只能被动接受)。独自远行什么时候才能回到父母身边呢,整天都有很多忧愁堆积在眉梢。不要嫌此处距离上天遥远而无人问津,试着让伯夷、叔齐处处保持廉洁(以伯夷叔齐的廉洁自守激励自己)。

注释

黔是贵州的简称,西黔可能是指贵州西部某个地方。;信手,随手;拈,用手指搓捏或拿东西。信手拈在这里表示很轻易地对待世事,形容世事变幻无常,人只能被动接受。;儿女幼时常在父母跟前,因以‘膝下’表示幼年。后用以表示对父母的爱慕;并在与父母通信时,用为敬辞,表示对父母的思念之情等。这里表示家乡亲人。;伯夷和叔齐,是商末孤竹君的两位王子。相传他们互相让位,后来又反对周武王伐纣,武王灭商后,他们耻食周粟,采薇而食,饿死于首阳山。他们被视为廉洁守节的典范。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫而略带忧愁的氛围。雾漫空、薄画帘,描绘出一种朦胧的画面,奠定了全诗略显惆怅的基调。在写作手法方面,运用了比喻的手法,‘人情似水随流去,世事如棋信手拈’将人情比作流水,世事比作棋局,生动形象地表达出人情的变幻无常和世事的不可捉摸,富有哲理。情感表达上,诗人既表达了对远方家乡和亲人的思念,‘独往几时归膝下’一句中‘膝下’指代家乡亲人,这种思念之情溢于言表;又有对世事无常的忧愁无奈,从对人情世事的比喻描写中可以看出。主题思想上,既有思乡念亲的主题,也包含对世事的感慨以及对自身品德操守的一种坚守态度,以伯夷叔齐自比,表达要廉洁自守的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。