宿明极上人房分韵得客字

明 · 林弼 · 五言

原文
仲冬气已肃,幽怀耿寒夕。
走访山中人,聊共慰岑寂。
山人眼如月,好文复好客。
揖客开竹房,灯光四窗射。
为言时多虞,车马徒役役。
崇兰泛馀芳,疏梅粲新色。
鸣琴合清歌,香馔间重席。
薄酣情更好,清坐心自适。
逝将谢嚣纷,于焉脱羁靮。
岂无一樽酒,为子尘虑涤。
秋衣裁白云,夕餐煮白石。
玄鹤兮归来,山空霜霰积。
译文 / 白话释义

仲冬时节气氛已经很清冷了,在寒冷的夜晚我怀着幽思。前去拜访山中之人,姑且一同慰藉这孤寂之情。山中之人眼睛如同明月般明亮,喜好文学又好客。拱手作揖迎客人进入竹房,灯光从四面窗户射出来。说起时下多有忧患之事,人们像车马一样奔忙辛苦。高雅的兰草散发着余香,稀疏的梅花绽放新的色泽。弹奏琴瑟伴着清亮的歌声,美味的食物错杂地摆在多层的坐席之间。微微有了醉意时情致更佳,安静地闲坐内心自在安适。我将要告别喧嚣纷扰,在此处摆脱羁绊。难道没有一杯酒,为你洗去尘世的忧虑。用白云裁剪秋衣,傍晚煮食白石。黑色的鹤啊归来吧,山谷空旷霜雪堆积。

注释

此处表示心情不安、有所牵挂。;高而静,这里指孤寂。;忧虑,忧患。;食物,多指美食。;马缰绳和马嚼子,这里比喻束缚、羁绊。;雪珠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、清幽又带有出世之感的氛围。诗的开篇以仲冬的肃杀之气和寒夜的幽怀起笔,奠定了全诗的冷寂基调。在写作手法上,先通过对环境和主人好客的描写,如‘山人眼如月,好文复好客。揖客开竹房,灯光四窗射’,从人物形象和室内场景入手,人物形象描写简洁生动。接着又叙述主客间的交流互动,‘为言时多虞,车马徒役役’反映出世间的纷扰,与山中的清幽形成对比。情感表达丰富,既有对现实生活中人们奔忙和世间忧患的感慨,又有在山中与友人相处时的惬意自在,还有对这种清幽出世生活的向往,如‘逝将谢嚣纷,于焉脱羁靮’直接表达出想要摆脱尘世羁绊的愿望。主题思想上,体现了诗人对宁静清幽生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。诗中的景物描写如‘崇兰泛馀芳,疏梅粲新色’不仅渲染了山中清幽的氛围,也增添了诗歌的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。