苏幕遮
现代 · 冯永军 · 五言
原文
梦凄迷,天远近
一枕羁寒,往事凭谁问
袅袅东风吹绿鬓
嫩蕊繁枝,还共探芳讯
倚新声,传旅恨
无限思量,再遇应无分
莫忆韶华都一瞬
别语匆匆,人去花飞尽
译文 / 白话释义
梦境凄迷,分不清天的远近。一夜在羁旅的寒冷中度过,过往的事情向谁去询问呢。轻柔的东风吹拂着乌黑的鬓发。柔嫩的花蕊和繁茂的枝条,还一同去探寻那美好的消息。倚靠在新的曲调旁,传递着旅途中的愁恨。有着无尽的思量,再次相遇应该是没有缘分了。不要回忆那美好的年华都只是一瞬间。分别的话语匆匆而过,人离去后花朵也凋零殆尽。
注释
在旅途中感受到的寒冷,‘羁’指寄居、停留,在这里表示在旅途中。;形容微风轻轻吹拂的样子,如‘袅袅东风’,给人一种柔和、轻盈的感觉。;乌黑的鬓发,‘绿’在这里是形容头发的乌黑有光泽。;美好的消息,‘芳’常用来形容美好的事物,‘讯’则是消息、音讯的意思。
赏析
这首词从意境上营造出一种凄迷、孤寂的氛围,如‘梦凄迷,天远近’,开篇就奠定了忧伤的基调。写作手法上,通过细腻的描写,如‘袅袅东风吹绿鬓。嫩蕊繁枝,还共探芳讯’,将自然景物与人物的情感相融合,增强了感染力。情感表达上,词人把羁旅之苦、思念之情以及对时光易逝的感慨淋漓尽致地展现出来,让人感同身受。意境营造方面,‘人去花飞尽’一句,以花的凋零象征着人的离去,营造出一种凄凉的意境。主题思想上,主要表达了离别的愁绪和对时光的感慨,具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。