苏幕遮
清 · 汪东 · 五言
原文
雨中船,烟外岫。叶底樱桃,结子如红豆。细拣繁枝擎素手。颗颗匀圆,未抵樱桃口。
亸云鬟,斟渌酒。蘸影清波,笑指鸳鸯偶。急鼓惊催别离骤。海角天涯,各自成消瘦。
译文 / 白话释义
小船在雨中前行,山峦在烟雾之外。树叶底下的樱桃,结出的果实如同红豆。纤细洁白的手精心挑选着繁茂树枝上的樱桃。颗颗樱桃均匀圆润,但都比不上她那樱桃小口。松松地垂下如云的发鬟,斟满清澈的美酒。在倒映着身影的清澈水波中蘸了蘸手,笑着指向成双成对的鸳鸯。急促的鼓声突然响起,催促着人们突然离别。从此相隔天涯海角,彼此都会变得消瘦憔悴。
注释
山,山洞。这里‘烟外岫’指烟雾之外的山峦。;下垂的样子。‘亸云鬟’描绘出女子头发松松下垂的样子。;清澈的酒。
赏析
从文学手法上看,这首词上阕运用了烘托的手法,以樱桃的匀圆来烘托女子樱桃小口的美好,先写樱桃,后引出女子的美貌特征,十分巧妙。下阕通过描写女子的云鬟、斟酒、蘸水、笑指鸳鸯等动作细节,生动地刻画了女子的形象。在情感表达方面,上阕主要是一种对女子美貌的欣赏与喜爱之情。下阕情感急转,‘急鼓惊催别离骤’,急促的鼓声象征着离别的突然到来,之后‘海角天涯,各自成消瘦’表达出离别后的相思与痛苦,前后情感对比强烈。在意境营造上,词的上阕描绘出一幅雨中樱桃盛景与美丽女子相伴的画面,充满了清新与美好的氛围,下阕随着离别的到来,意境变得惆怅、哀伤。主题思想上,通过对女子形象的描写以及离别的叙述,表达了对美好事物的喜爱以及离别带来的痛苦与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。