原文

碧云悄，华月烂

江上清风，纤縠无珠汗

天水澄鲜光似练

话旧论新，枨触流年换

绿阴幽，银炬灿

美景良宵，丝记同心绾

似锦韶华堪眷恋

但愿年年，永结神仙伴

译文 / 白话释义

碧云静静地，华美的月亮灿烂。江上吹拂着清风，细薄的纱衣也不会有汗珠。天空和江水澄澈清新，光芒像白色的绸带。谈论着过去和现在，感慨时光的流逝。绿色的树荫幽静，银色的火炬灿烂。美好的夜晚和景色，像丝缕一样把同心结系住。像锦绣般的美好时光值得眷恋。只希望每年都能，永远结为神仙般的伴侣。

注释

有皱纹的纱。这里指细薄的纱衣。；触动，感触。这里表示感慨时光的流逝而引起内心的触动。

赏析

文学手法上，运用了景物描写来烘托氛围，如‘碧云悄，华月烂。江上清风，纤縠无珠汗’，通过对碧云、华月、清风等景物的描绘，营造出一种宁静而美好的氛围。情感表达方面，字里行间流露出对订婚周年纪念日的喜悦与对未来美好生活的期盼，‘话旧论新，枨触流年换’既有对过去的回忆，又有对时光流逝的感慨。意境营造上，‘天水澄鲜光似练’描绘出一幅澄澈、明亮的画面，给人以清新之感。主题思想上，主要表达了对爱情的珍视和对未来生活的美好向往，通过描绘美好的夜景和与伴侣的相伴，展现出对幸福生活的追求。

主题与意象

写景抒情爱情美好向往

苏幕遮 订婚周岁纪念日同游黄浦公园

苏幕遮订婚周岁纪念日同游黄浦公园