苏幕遮 示李梁张三人

元 · 王处一 · 五言

原文
李张梁,听少告
休恁踌躇,纵得心颠倒
每恨玉阳无答报
似此修行,何日归蓬岛
大唐僧,九度老
万种难辛,一志终须到
东进佛经弘释教
相契如来,证果真常道
译文 / 白话释义

李张梁啊,听我说几句。不要这样犹豫迟疑,即使心里十分不安。常常怨恨在玉阳修道却没有得到回应。像这样修行,什么时候才能回到蓬莱仙岛呢?大唐的僧人,已经九次经历岁月的老去。经历了万种艰难辛苦,只要有坚定的志向终究能够到达。向东弘扬佛经,弘扬佛教教义。与如来心意相契合,证得真正永恒的大道。

注释

玉阳可能是指某个与修行相关的地方或道观,在古代道教或佛教的语境中较为常见。具体含义可能因不同的宗教传统和文化背景而有所差异。;蓬莱仙岛,传说中的仙境,常用来比喻理想的修行之地或超脱尘世的境界。;指来自大唐的僧人,反映出当时佛教在大唐的传播和影响,也体现了作者对佛教修行者的关注和描述。;佛教的别称,释是佛教创始人释迦牟尼的简称,释教即佛教。;佛教用语,如来是佛的十种名号之一,意为乘如实之道而来,成正觉之意。是佛教对佛陀的尊称,代表着至高无上的智慧和觉悟。

赏析

从文学手法来看,整首词以直白的语言表达情感,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能深刻地传达出修行者的内心世界和追求。情感表达上,充满了对修行之路的感慨与坚持,既有对未得回应的无奈,又有坚定的信念。意境营造方面,通过描绘修行的艰难和对蓬莱仙岛的向往,营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想主要围绕着修行展开,强调了坚持不懈的精神和对佛教教义的弘扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。