元 · 吴镇 · 七言律诗

原文
绿阴昼静南风来,晴梢拂拂烟花开
箨龙走地牙角出,班班玉立横苍苔
长镵穿云石路滑,锦衣脱绷玉版白
鸣牙未下冰雪齑,开笼先放扬州鹤
译文 / 白话释义

绿色的树荫下白天十分安静,南风吹来,晴朗的树梢上拂动着如烟的花朵。竹笋像蛟龙一样在地上快速生长,露出了角和牙,斑斑点点地立在苍苔之上。拿着长镵穿过云雾,石路很滑,竹笋像脱去锦衣的玉版一样洁白。还没等到竹笋长成,就像要把冰雪做成的齑菜一样,先把笼子打开放出扬州鹤。

注释

竹笋的别称,因竹笋外层有箨,如龙皮而得名。;斑斑,形容斑点众多的样子,这里指竹笋上的斑点。;一种长柄的掘土工具,用于挖掘竹笋等。;形容竹笋洁白如玉的样子,常用来比喻鲜嫩的竹笋。;细切的腌菜或酱菜,这里比喻竹笋尚未长成时的状态。

赏析

此诗运用了生动的比喻手法,如‘箨龙走地牙角出’将竹笋比作蛟龙,‘班班玉立横苍苔’把竹笋比作玉立的君子,形象地描绘了竹笋生长的姿态。意境上,营造出了一种静谧而富有生机的氛围,绿阴、南风、烟花等景物相互映衬,展现出自然的美好。情感表达方面,通过对竹笋的描绘,流露出对自然生命的喜爱和赞美之情。从主题思想上看,或许是在借竹笋表达对新生事物的期待和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。