孙楚良假观陆惕夫意园图册题四绝归之 其四

近代 · 施蛰存 · 七言绝句

原文
我亦身同不系舟,行年六十尚飘浮
胸中丘壑分明在,欲起先生彩笔收
译文 / 白话释义

我自己也如同那没有系缆的船只,到了六十岁还在四处漂泊。心中的山水丘壑清晰地存在着,想要请先生拿起彩笔将它们描绘收归。

注释

比喻漂泊无定的人或事物,出自《庄子·列御寇》‘巧者劳而知者忧,无能者无所求,饱食而遨游,泛若不系之舟。’这里用以形容诗人自己漂泊不定的生活。;指山水幽深处;也比喻深远的意境,出自南朝宋刘义庆《世说新语·言语》‘顾长康从会稽还,人问山川之美,顾云:“千岩竞秀,万壑争流。”’此处指诗人心中的山水景象。

赏析

此诗意境悠远,以‘身同不系舟’生动地描绘出诗人漂泊无依的状态,‘六十尚飘浮’则更添岁月沧桑之感。写作手法上,通过对比,将自己的漂泊与心中的丘壑形成鲜明反差,突出了内心对宁静山水的向往。情感表达上,流露出对自由自在生活的渴望以及对陆惕夫能以彩笔描绘出心中美景的期待。意境营造上,‘胸中丘壑分明在’一句,将抽象的内心世界具象化,让读者仿佛能看到诗人心中那片美好的山水景象。主题上,主要围绕着诗人对漂泊生活的感慨以及对艺术创作的向往展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。