孙鸿胪席上咏樱桃得绡字
明 · 欧大任 · 五言
原文
珍果来何处,炎风万里遥
莺含分露颗,雀啄落星条
映席霞飞槛,开笼绛满绡
瑛盘行寝庙,玉食及臣僚
近侍初休沐,新题偶见邀
青冥沾赐日,同荷圣明朝、
译文 / 白话释义
珍贵的樱桃来自哪里呢?来自万里之遥的炎热之地。黄莺口中含着像是由露水凝聚成的樱桃果,鸟雀啄食着樱桃如同星星坠落于枝条。樱桃映照在席上,像霞光飞落在栏杆,打开笼子樱桃满布如红色的薄纱。红色的盘子装着樱桃进献到宗庙,皇帝也将这美食赏赐给臣子。近侍刚刚休假完毕,偶然得到邀请来题写樱桃相关的诗。在青云之上得到赏赐的时候,一同感恩圣明的朝代。
注释
传语,陈述的意思,在这里‘孙鸿胪’是一种官职名称。;玉的光彩,这里用来形容装樱桃的盘子精美。;古代宗庙的正殿称庙,后殿称寝,这里代指宗庙。;休息沐浴,指古代官员的例假。;指青天,天空,这里可理解为高位,在高位得到赏赐。
赏析
这首诗在意境上描绘出樱桃的珍贵与美妙。诗的开篇以问句引出樱桃的来源,给人一种神秘之感,紧接着描绘樱桃像是莺口中含着露水珠,雀啄食时如同星落枝条,这两句运用了形象的比喻,将樱桃的晶莹剔透与在枝头的状态生动地展现出来,从视觉上给人以美的享受,营造出一种清新且充满生机的意境。在写作手法方面,除了比喻,‘映席霞飞槛,开笼绛满绡’一句通过描写樱桃在席上如霞以及满布如绛红的绡纱,采用了视觉描写的手法进一步渲染樱桃的色泽与状态。情感表达上,诗中既有对樱桃本身的喜爱之情,也有对圣明朝代的感恩。从得到樱桃赏赐的事件延伸到对所处朝代的歌颂,主题思想上体现出在圣朝之下臣子受到恩宠的满足与感恩,同时也借樱桃的美好来暗示朝代的繁荣昌盛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。