宿倪麟所石榴花秋开
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
老蟾半影秋如水,曙色一声霜满街。
白发山人到城府,石榴花下借眠来。
译文 / 白话释义
秋天的月光如同水一般清冷,只映出半轮月影,清晨的一声声响动,满街都似铺上了寒霜。头发花白的山中之人来到城市之中,在石榴花下借宿入眠。
注释
指月亮。在中国古代神话传说中,月中有蟾蜍,所以常以蟾指代月亮。;一般指隐士或山居之人。这里用来形容诗中的主人公,暗示其超凡脱俗、远离尘世的身份。;这里指城市,与山人所居的山中相对。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂之感。前两句通过描写秋夜的景色,‘老蟾半影’描绘出秋夜月半的景象,‘秋如水’将秋夜的凉意与月色如水相结合,‘曙色一声’简单四个字却勾勒出清晨那种静谧被突然打破的感觉,‘霜满街’则强化了这种清冷的氛围。写作手法上,运用了视觉描写(如老蟾半影、霜满街)和听觉描写(曙色一声)相结合,动静相衬。从情感表达来看,诗中的‘白发山人’来到城府,却在石榴花下借眠,有一种对尘世的疏离感和自身的孤独感。主题思想上,或许是表达了诗人远离喧嚣尘世,即便身处城中,内心依然有一种出世的孤独和清冷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。