孙清远奏最

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
词人新命掌炎荒,双峡凌霄水自长。
金锁现时知汉代,玉环遗处忆孙郎。
三春雨在沾桃李,七字诗成和柏梁。
请读里人王积传,中兴循吏有辉光。
译文 / 白话释义

词人新近受命掌管炎热荒远之地,那里双峰高耸入云江水悠长。金锁出现的时候让人知晓汉代之事,看到玉环遗落之处就会想起孙权。春雨在三春时节润泽桃李,写成七字诗来和柏梁体。请去阅读同乡王积的传记,中兴时期奉公守法的好官有着光辉荣耀。

注释

炎热荒远之地。;迫近云霄,形容极高。;柏梁体,是一种七言古诗的体裁,相传汉武帝在柏梁台上与群臣联句,每人一句,每句七言,句句用韵。这里指作诗的一种形式。;奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》等。

赏析

从文学手法上看,首联‘词人新命掌炎荒,双峡凌霄水自长’通过叙事与写景相结合,点明人物的新任职地,且描绘出当地高耸的峡谷和悠长的江水,以景衬情,烘托出一种既壮阔又有些许荒远的氛围。颔联‘金锁现时知汉代,玉环遗处忆孙郎’运用典故,金锁、玉环的意象与汉代、孙郎(孙权)相关联,丰富了诗歌的内涵,使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达上,诗中既有对孙清远新任职的一种陈述,也蕴含着对他能像古代贤能之人一样有所作为的期许。在意境营造方面,整体营造出一种兼具历史沧桑感与地域特色的意境。主题思想围绕着孙清远的任职展开,既表达对其任职的描述,也有对他未来的期望,同时通过引用典故暗示他应像古人般建功立业。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。