孙生二画 其二 竹叶舟

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
长安流落嗼途穷,一叶归舟便向东
咫尺图中能缩地,秪疑山叟是壶公
译文 / 白话释义

在长安漂泊失意,道路艰难,仿佛走到了尽头,一叶归舟便向东而去。在咫尺大小的画卷中却能展现出缩地之术,让人怀疑山中的老人是壶公那样的神仙。

注释

形容在长安漂泊,道路艰难,前途渺茫。‘嗼’同‘莫’,没有、无。;同‘只’,仅仅、只是。表示强调。

赏析

这首诗运用了虚实结合的写作手法,将现实中长安的落魄与画卷中缩地的神奇相融合,营造出一种奇幻的意境。通过描绘一叶归舟向东的画面,表达了诗人对自由和归宿的向往。同时,‘秪疑山叟是壶公’一句,将画卷中的景象与神话传说相联系,增加了诗歌的神秘色彩,也体现了诗人对超脱尘世的渴望。从情感表达上,既有对现实困境的无奈,又有对理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。