孙叔度挽诗
宋 · 史尧弼 · 五言
原文
简州古遗直,冰雪映当代。
茫茫几回首,凛凛欲无对。
居无屋漏愧,动必绳墨内。
秋风看独立,缥缈一兰佩。
从先大夫游,持此傥无悔。
何意寥阒中,值此一门再。
有马谁千驷,曾无德与载。
富贵饕一指,回首失肩背。
夷惠百世师,曹李九泉辈。
丘原馀恸哭,天地日芜秽。
译文 / 白话释义
简州有位古时正直遗风的人,品德高洁如冰雪映照当世。多次茫茫然回首往事,他凛凛的风姿无人能比。居家没有屋漏(暗指行为端正)的愧疚,行动必定遵循规矩。秋风中看他独自挺立,仿佛佩带着缥缈的兰草(比喻品德高洁)。跟从我的先父交游,秉持这样的品德大概没有悔恨。怎能料到在寂静之中,一门之内再次遭遇这样的事情。即便有千驷马(指富贵)又如何,从来没有德行与之相匹配。富贵之人贪图一点利益,回首间就失去了重要的东西。伯夷和柳下惠是百世的师表,曹参、李林甫是九泉之下的同类(一褒一贬)。在山丘原野之上我悲痛哭泣,天地一天天变得荒芜杂乱。
注释
指直道而行、有古人遗风。;严肃、可敬畏的样子。;房子的西北角,古人设床在屋的北窗旁,因西北角上开有天窗,日光由此照射入室,故称屋漏。这里指行为端正,无暗中不检点之事。;木工打直线的墨线,比喻规矩或法度。;佩兰,以兰草为佩饰,表示志趣高洁。典故出自屈原作品,常以香草美人比喻美好的品德。;寂静,空虚。liáo qù;贪财,贪食。tāo
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘夷惠百世师,曹李九泉辈’,将贤德之人伯夷、柳下惠与品行不佳的曹参、李林甫进行对比,突出了对孙叔度品德的赞美。在意境营造方面,‘冰雪映当代’‘秋风看独立,缥缈一兰佩’等句营造出一种高洁、清冷、孤寂的意境,以冰雪、秋风、兰佩等意象来衬托孙叔度的美好品德和遗世独立的形象。情感表达上,诗人对孙叔度充满了崇敬与缅怀之情,从对其品德的赞美和对他逝去的悲痛中可以看出。主题思想围绕着对孙叔度品德的歌颂以及对他逝世的悲痛展开,同时也表达了对德行与富贵关系的思考,认为德行比富贵更为重要。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。