孙锡种盆菊,列为河图
元 · 刘鹗 · 七言律诗
原文
菊布河图眼自宽,缁衣如海不相干。
幽姿过雨秋逾好,清意冰人夏亦寒。
晚节独宜高自重,落英虽美竟谁餐?
春风桃李非知己,珍重瑶琴勿浪弹。
译文 / 白话释义
菊花遍布如同河图一般,让人眼界开阔,身着黑衣的世俗之人与菊花无关。幽美的姿态经过雨水后秋天更加美好,清雅的意韵让人心生寒意即使在夏天。晚年的节操尤其适宜自我珍视,飘落的花瓣虽然美丽但终究有谁来品尝呢?春风中的桃李不是知己,要珍重瑶琴不要随意弹奏。
注释
黑色的衣服,常指代世俗之人。在古代,黑色衣服是庶人的服饰,后来也用来指代平民或世俗之人。;中国古代流传下来的神秘图案,这里比喻菊花布满的样子,给人以开阔的视觉感受。;古时称媒人为冰人,这里取其使人心生寒意之意,形象地表现出菊花的清雅意韵。;飘落的花瓣,常用来比喻美好的事物逐渐消逝。在诗中,暗示了菊花的凋零和其美好不被珍惜的命运。;美玉制成的琴,常被视为高雅之物。在这里代表着高雅的情趣和精神追求,告诫人们要珍视自己的内心世界。
赏析
这首诗运用了象征的写作手法,以菊花象征着高洁的品格和操守。通过描写菊花在不同季节的姿态和意韵,如‘幽姿过雨秋逾好,清意冰人夏亦寒’,营造出一种清幽、高雅的意境。情感表达上,既有对菊花高洁品质的赞美,如‘晚节独宜高自重’,也流露出一种孤独和不被理解的情绪,如‘春风桃李非知己’。主题上,强调了在世俗中保持自我、珍视节操的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。