孙致平尊人挽诗

宋 · 史尧弼 · 五言律诗

原文
再见书楼氏,风流继六贤。
素轻千户拟,还守一经传。
好学嗟亡矣,伤心为衋然。
郎君今二妙,早晚慰深泉。
译文 / 白话释义

再次见到书楼氏,其风采才华延续着六位贤才。向来轻视千户侯的地位,依然坚守一部经书的传承。好学之人逝去令人悲叹,心中伤痛而悲戚。您家公子如今也是年少才俊,早晚能告慰黄泉之下的人。

注释

xì rán,悲伤痛苦的样子。;比拟,相比。;一种经书,这里强调对经典学问的传承。;六位贤才,这里是用典,具体所指应根据家族文化背景等判断。;可能是家族称谓,指代孙致平尊人的家族。

赏析

从文学手法上看,首联‘再见书楼氏,风流继六贤’通过提及‘书楼氏’与‘六贤’,运用了用典的手法,以一种简洁而富有文化底蕴的方式点明逝者的家族渊源和不凡气质,仿佛将家族的荣耀传统与逝者相连。颔联‘素轻千户拟,还守一经传’对仗工整,‘素轻’对‘还守’,‘千户拟’对‘一经传’,在对比中突出逝者淡泊名利、坚守学问传承的高尚品格。情感表达方面,全诗充满了对逝者的敬重与缅怀之情。颈联‘好学嗟亡矣,伤心为衋然’直抒胸臆,对逝者好学品质的消逝表示悲叹,‘嗟’和‘衋然’等字词强烈地传达出悲痛之情。在意境营造上,整首诗营造出一种庄严肃穆又饱含怀念的氛围。主题思想围绕着对孙致平尊人的缅怀,赞美其品格与才华,并对其家族后人寄予希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。