锁窗寒
近代 · 徐震堮 · 五言
原文
远浦沉蓝,横云翳碧,莽然平楚
南飞倦影,断续怕将书误
溯寥天,劲风送秋,暮阑倚笛临江渚
但冷云万叠,沉沉江水,夕阳无语
羁旅
田愁绪
便闭了重门,避愁无处
楼孤地迥,梦到穿针庭宇
奈酒醒罗袂自寒,暗帘又锁高馆雨
待缄情寄与沧波,日夜东流去
译文 / 白话释义
遥远的水边沉睡着蓝色的天色,横斜的云朵遮蔽了碧色的天空,一片苍茫中是平展的楚地。向南飞翔疲倦的身影,断断续续地害怕耽误了书信。追溯高远的天空,强劲的风送来秋天的气息,傍晚将尽时倚着笛子站在江边的小洲上。只有寒冷的云朵层层叠叠,沉沉的江水,夕阳默默无语。 羁旅漂泊。 心中充满了忧愁的思绪。即使关上了重重的门,想要躲避忧愁却无处可藏。楼阁孤单,地势偏远,梦中来到了穿针的庭院。无奈酒醒后衣袖自己感到寒冷,暗暗的帘幕又锁住了高馆中的雨水。等待着将情感封缄寄给苍茫的水波,水波却日夜向东流去。
注释
遥远的水边。浦,水边,岸边。;遮蔽碧色。翳,遮蔽,遮盖。;草木茂盛的样子,这里形容平楚的广阔。;追溯高远的天空。溯,逆流而上,这里有追溯的意思;寥天,高远的天空。;寄居在外,漂泊流浪。旅,旅行,在外作客。
赏析
意境上,描绘了一幅广阔而清冷的秋景图,远浦、横云、平楚等景象营造出苍茫、孤寂的氛围。写作手法方面,运用了动静结合,如‘远浦沉蓝,横云翳碧’是静景,‘南飞倦影’是动景,动静相衬更显画面的生动。情感表达上,通过羁旅、愁绪等情感的抒发,让读者感受到诗人内心的孤独与无奈。主题上,以羁旅之愁为核心,表达了诗人在异乡的漂泊之感和对家乡、亲人的思念之情。格律上,符合词的格律要求,韵律和谐,节奏优美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。