琐窗寒·赋得依依墟里烟,途中书所见也

清 · 周之琦 · 五言

原文
澹拂楼阴,轻笼木末,暗催秋暮。将开又合,只傍夕阳村墅。任长空、片云自飞,等闲肯逐西风去。向水亭山馆,千丝摇扬,为谁留住。何处。
乡园路。但断梗飘蓬,易牵离绪。年光过眼,消得几番炊黍。赋郊居、尘鞅未闲,耦耕旧约人在否。忍相看、数点霜枫,冷红鸦外舞。
译文 / 白话释义

淡淡地拂过楼影之下,轻轻地笼罩着树梢,暗暗地催促着秋意渐浓。将要散开却又合拢,只依傍着夕阳下的村舍。任凭长空中一片云彩独自飘飞,怎肯轻易地追逐西风而去。向着水边的亭台和山间的馆舍,千缕柳丝摇曳,是为谁而停留呢?哪里呢?故乡家园的道路。只是像断梗飘蓬一般,容易牵动离别的愁绪。时光从眼前流过,还能经得起几次煮饭的时光呢?想要在郊外居住,但尘世的羁绊不得闲,以前约定一起耕种的人还在不在呢?怎忍心相互看着,那几点经霜的枫叶,在寒鸦之外冷然飞舞。

注释

澹,这里是淡淡的意思;拂,轻轻擦过、掠过。;树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。’;村庄;山村。;梗,植物的枝茎;蓬,蓬草。如同折断的枝茎,飘飞的蓬草,比喻漂泊不定。;煮饭。黍,黄米。;鞅,套在马颈或马腹上的皮带。尘鞅,指尘世的羁绊。;二人并耕。这里指隐居生活。

赏析

从文学手法上看,首句‘澹拂楼阴,轻笼木末,暗催秋暮’通过描写淡淡的云烟拂过楼阴、笼罩树梢来点明题目中的‘烟’,并巧妙地烘托出秋意渐浓的氛围,这里运用了白描手法,生动地勾勒出画面。‘将开又合,只傍夕阳村墅’细致地描绘出烟的形态,赋予其一种留恋之态。‘任长空、片云自飞,等闲肯逐西风去’则运用拟人手法,以云的不肯逐风衬托烟的眷恋。在情感表达方面,词中充满了浓浓的思乡之情和对时光流逝的感慨。‘但断梗飘蓬,易牵离绪’直接表达出漂泊之感和离情别绪。‘年光过眼,消得几番炊黍’感叹时光匆匆,人生短暂。在意境营造上,整首词营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的秋景意境,如烟的眷恋、霜枫寒鸦等景象都强化了这种意境。主题思想上,主要表达了思乡、感时伤世以及对往昔约定的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。