所见
宋 · 施枢 · 七言绝句
原文
齐眉沉醉绮罗丛,心事谁知付去鸿。
不惜千金留粉黛,更无一语怨东风。
译文 / 白话释义
在那穿着绮罗的女子群中醉意朦胧,心中之事有谁知道只能托付给飞去的大雁。不吝惜花费千金留住美貌的女子,却没有一句怨言是埋怨春风的。
注释
这里指沉醉的状态,与眉毛平齐,形容醉态。;有花纹或图案的丝织品,这里指代穿着绮罗的女子,代指欢场女子。;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里指代美女。;春风,在古诗词中常被赋予各种情感内涵,这里是被主人公无怨言埋怨的对象,暗示着命运之类的外力。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙述了主人公沉醉于女子群中的状态,同时又引出‘心事谁知’的惆怅情绪。后两句通过‘不惜千金’和‘无一语怨东风’的对比描写,强化了情感的深度。在情感表达方面,全诗笼罩着一种复杂而又微妙的情绪,既有对欢场生活看似纵情的描写,又透露出内心深处难以言说的孤寂与无奈。在意境营造上,‘齐眉沉醉绮罗丛’描绘出一幅纸醉金迷的画面,而‘心事谁知’又为这看似热闹的场景注入了一抹清冷。主题思想上,可能是在表达一种对人生境遇的感慨,表面的繁华背后或许隐藏着不为人知的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。