所思
清 · 王庭 · 五言
原文
所思竟惆怅,夜寒风雪深
嗟君重离隔,感此孤旷心
将以路云远,幽梦能见寻
翩然发清兴,为我弹鸣琴
柴门宛如昔,相送在南林
共言别来意,日暮愁邻砧
译文 / 白话释义
心中所思之事最终令人惆怅不已,夜晚寒冷,风雪正深。叹息你我重重分隔,有感于此,我内心孤独而又空旷。将要因为路途遥远,如云般难以跨越,希望能在幽梦中将你寻觅。你轻快地生发高雅的兴致,为我弹奏鸣琴。柴门还像往昔一样,在南林将你相送。一起谈论分别之后的情况,傍晚时分愁听邻家捣衣的砧声。
注释
孤独而空旷,形容诗人内心的孤寂感。;清雅的兴致。;用树枝编扎为门,多形容居所简陋,这里指代家。;捣衣石,古代妇女常在此捣衣,砧声容易引发愁思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且带有思念氛围的画面。寒夜、风雪的景象烘托出诗人内心的孤寂与凄凉,而这种凄凉又与对友人的思念之情相融合,如‘夜寒风雪深’,简单几个字就勾勒出寒冷孤寂的环境氛围。在写作手法上,情景交融运用得十分巧妙,前两联先写自己的惆怅心境和与友人的离隔之感,后几联则通过回忆往昔相送以及梦中寻觅友人等场景,进一步深化这种思念之情。情感表达方面,整首诗围绕着对友人的思念展开,从对离隔的嗟叹,到希望梦中相见,再到回忆相送时的情景,层层递进,将思念之情表达得淋漓尽致。主题思想则是对友人深深的思念以及对往昔友情的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。