锁宿馀半月得闲读书喜而有赋

宋 · 程公许 · 五言绝句

原文
王事有期程,称意不可再。
寄言山中友,勿误青衫爱。
译文 / 白话释义

公事有着规定的期限和进程,称心如意(的清闲时光)不会再有了。寄话给山中的友人,不要辜负了对仕途的热爱。

注释

指征伐、服役等朝廷之事,也可泛指公事。;期限和进程。;合乎心意。称,chèn。;在古代为学子、低阶官员等所穿的衣服,这里指代仕途。

赏析

从文学手法上看,这几句诗直抒胸臆,简洁明快地表达出诗人内心的想法。首句点明公事具有一定的期限,是一种平铺直叙的手法,奠定了诗歌基于现实事务的基调。‘称意不可再’直接表达出对当下闲适读书时光即将结束的遗憾。情感表达上,诗人既有对即将结束的自在时光的不舍,又有着对公事和仕途的责任感。在意境上,通过‘山中友’和‘青衫爱’构建了一种山林之乐与仕途追求的对比情境。主题思想围绕着公事与个人闲适生活的冲突,体现出诗人在现实责任与内心向往之间的权衡与抉择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。