宿普光寺
宋 · 张伯玉 · 七言绝句
原文
无端未得归林下,又向南方拥使麾。
夜宿禅关更萧洒,一轩寒月照清池。
译文 / 白话释义
无缘无故未能回归山林田园之间,又向着南方挥动着使者的旗帜前行。夜晚住宿在这禅院之中更加潇洒自在,一轮寒月映照在清冷的池塘上。
注释
没来由,无缘无故。;指山林田园退隐之处。;使旗。麾,huī,古代指挥军队的旗子。;这里指普光寺。;同‘潇洒’,豁达不拘束的样子。;有窗的长廊或小屋等。
赏析
从文学手法上看,首联‘无端未得归林下,又向南方拥使麾’采用了直抒胸臆的手法,直白地表达出自己未能归隐的无奈之情。‘无端’一词强调了一种莫名的惆怅之感。颔联‘夜宿禅关更萧洒,一轩寒月照清池’则是通过描写夜宿普光寺所见之景,寒月清池,营造出一种清幽、寂静的意境,以景衬情,在这清幽的环境下更显内心的宁静与潇洒,与首联的无奈形成一种情绪上的对照,展现出诗人复杂的心境。在情感表达方面,既有对未能归隐的遗憾,又有在这特殊环境下暂得的潇洒宁静。主题思想上,反映了诗人在仕与隐之间的矛盾心理,以及在忙碌奔波的行役途中对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。