宿普济寺

唐 · 刘得仁 · 五言

原文
京寺数何穷,清幽此不同。
曲江临阁北,御苑自墙东。
广陌车音急,危楼夕景通。
乱峰沈暝野,毒暑过秋空。
幡扬虚无里,星生杳霭中。
月光笼月殿,莲气入莲宫。
缀草凉天露,吹人古木风。
饮茶除假寐,闻磬释尘蒙。
童子眠苔净,高僧话漏终。
待鸣晓钟后,万井复朣胧。
译文 / 白话释义

京都的寺庙数量怎么数得完呢,(但)这里的清幽与众不同。曲江靠近楼阁的北面,皇家园林就在墙的东边。大道上车马声音急促,高楼傍晚的景色相通。杂乱的山峰隐没于昏暗的郊野,酷热的暑气在秋空中过去。幡旗在虚无里飘扬,星星在深远朦胧中出现。月光笼罩着月殿,莲花的香气飘入莲宫。草上点缀着秋天清冷的露水,古木吹来吹人的风。喝着茶来驱除短暂的瞌睡,听到磬声(让我)放下尘世的蒙昧。小和尚睡在干净的苔藓上,高僧谈话直到漏刻终了。等到敲响早晨的钟声之后,千家万户又呈现出朦胧的样子。

注释

日落,天黑。音míng;一种垂直悬挂的长幅旗帜。;深远渺茫的样子。杳,yǎo;朦胧,不清晰的样子。朣,tóng;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联采用对比手法,将普济寺与众多京都寺庙对比,突出其清幽的特点。颔联和颈联通过描写周围的地理环境和自然景象,如曲江、御苑、广陌、危楼、乱峰等,从不同角度勾勒出寺庙周边的开阔与复杂,运用了白描手法,简单几笔就使画面感十足。在情感表达上,诗中既有对普济寺清幽环境的喜爱,又有一种淡淡的超脱尘世之感。意境营造上,诗中描绘了月光下的寺庙、幡扬星生、凉露古木等景象,营造出一种静谧、清幽又带有一丝神秘的意境。主题思想上,通过对普济寺一昼夜所见所感的描写,展现寺庙独特的环境氛围,以及在寺庙中的修行感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。