宿迁

明 · 陈蒙 · 五言律诗

原文
古邑临河水,昏鸦噪县门。
四方争集市,三户自成村。
禾黍秋风陇,牛羊落日原。
客愁千万种,辛苦向谁论。
译文 / 白话释义

古老的城邑临近河水,黄昏时分乌鸦在县衙门前聒噪。四面八方的人争着来集市做买卖,三户人家就自成一个村落。秋风吹拂着田野里的庄稼,落日下的原野上有牛羊在活动。羁旅之人有千万种愁绪,这般辛苦又能向谁诉说呢。

注释

城市,都城。这里指宿迁这座城邑。;通“垄”,田埂。这里泛指田野。

赏析

从文学手法上看,首联通过“昏鸦噪县门”这一景象描写,以动衬静,写出宿迁小城的古朴与宁静。颔联中“四方争集市,三户自成村”对仗工整,以小见大,展现出此地的繁荣与乡村的质朴,既有热闹的集市景象,又有简单的村落风貌。颈联描绘了一幅田园秋景图,“禾黍”“秋风”“陇”“牛羊”“落日”“原”等意象的组合,营造出一种萧索、开阔的意境。情感表达上,全诗弥漫着羁旅之愁,诗人客居此地,通过对宿迁城的各种景象描写,最后直抒胸臆,表达出心中千万种客愁却无人诉说的孤寂与愁苦。主题思想围绕羁旅之人在宿迁的所见所感展开,表现出客居他乡的愁闷与对自身处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。