游虞山

宋 · 陈蒙 · 七言律诗

原文
野店杏花红满枝,江南天气早春时
青山笑我来何晚,白发催人老不知
云窦雪消龙涧满,星坛树偃鹘巢危
明朝欲尽登临兴,还赴云间羽士期
译文 / 白话释义

野外小店旁的杏花盛开,满枝皆是艳红,这正是江南早春时节的天气。青山像是在笑我怎么来得这么晚,白发在不知不觉间催生着人的衰老。山洞中的积雪消融,龙涧之水满溢,星坛边的树木倒伏,鹘巢高高地处于危险之处。明日想要尽兴地游山玩水,还得赶赴云间道士的约会。

注释

山名,位于江苏省常熟市,是国家森林公园。;洞,洞穴。读音:dòu。;倒伏。读音:yǎn。;一种鸟类。读音:hú。;道士的别称。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘野店杏花红满枝’的描写,直接勾勒出一幅江南早春充满生机的画面,运用了视觉描写,‘红满枝’色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击,点明了时间和地点。颔联‘青山笑我来何晚,白发催人老不知’,采用了拟人的手法,将青山赋予人的情感,好像青山在嘲笑自己来迟,同时感慨岁月在不知不觉中催人老去,以景入情,情景交融,巧妙地传达出一种时不我待的惆怅感。颈联‘云窦雪消龙涧满,星坛树偃鹘巢危’,对仗工整,‘云窦’对‘星坛’,‘雪消’对‘树偃’,‘龙涧满’对‘鹘巢危’,从不同的景象描绘出虞山的风貌,有山洞积雪消融水流满溢的动态美,也有树木倒伏致使鹘巢危险的静态景象,动静结合。尾联‘明朝欲尽登临兴,还赴云间羽士期’则点明了自己的行程安排,使诗歌有了一种叙事性。在情感表达上,整首诗既有对江南早春美景的喜爱之情,又有对时光流逝、自己渐老的感慨,还表现出一种对未来行程的期待。在意境营造上,诗中既有生机勃勃的江南早春景象,又有清冷的云窦、危险的鹘巢等景象,营造出一种既清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人游虞山的所见所感展开,既有对自然景色的描写,又融入了自身的人生感慨和行程安排。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。