宿迁道中大水
明 · 潘希曾 · 五言律诗
原文
大水来天上,平原汇百川。
离离波下黍,泛泛树头船。
野市迷崔镇,孤城浸宿迁。
流离愁此日,何以御来年。
译文 / 白话释义
大水如同从天上倾泻而来,广阔的平原汇集了众多河流。黍苗在茫茫水波下摇曳,船儿在树梢上漂浮。野外的集市在崔镇被水淹没而迷失不见,孤零零的宿迁城浸泡在水里。在这样流离失所的日子里满心忧愁,拿什么来抵御明年(的灾祸)呢。
注释
繁茂的样子,这里形容黍苗在正常情况下生长的状态,出自《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅,其实离离’。;漂浮的样子,形容船在水上漂浮的状态,如《诗经·小雅·采菽》‘泛泛杨舟,绋纚维之’。
赏析
从文学手法上看,首联‘大水来天上,平原汇百川’运用夸张的手法,极言水势之大,如洪水从天而降,百川汇聚于平原,营造出一种汹涌澎湃、来势汹汹的氛围。颔联‘离离波下黍,泛泛树头船’,对仗工整,通过描写黍苗被水淹,船行于树头之上的景象,生动地展现了洪水泛滥的严重程度,画面感极强。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁、哀伤的情绪,作者描绘出宿迁道中遭受大水灾的惨状,表达了对百姓流离失所的同情,尾联‘流离愁此日,何以御来年’直接抒发了对当下百姓困苦生活的忧愁以及对未来的担忧。在意境营造上,构建出一种洪灾肆虐、万物失序、百姓困苦的凄凉意境。主题思想围绕着宿迁的洪灾展开,揭示了灾害给人民带来的巨大痛苦以及对未来的不确定感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。