宿清晖
宋 · 陈藻 · 七言律诗
原文
禅家自古分人境,心地明时境始明。
榕樾交阴墙内外,卉花散采路纵横。
筑台勾引江山入,凿沼因缘萍藕清。
好是炎天亭上宿,便为净土国中生。
译文 / 白话释义
禅家自古以来就区分人境(内心境界与外界环境),只有心地明朗的时候外在境界才开始明朗。榕树和樾树(树荫)交错在墙内外投下阴影,花卉散发着光彩道路纵横交错。修筑高台将江山美景引入(视野),开凿池塘因为萍藕而清澈。最好的是炎热天在亭上住宿,就好像是在净土国中出生(生活)。
注释
树荫。[yuè];交错成荫。;散发光彩。;吸引,招引。;开凿池塘。沼,池塘。[zhǎo];因为。
赏析
从文学手法上看,首联运用议论的手法,阐述禅家关于人境关系的理念,为全诗奠定了一种富有哲理的基调。颔联和颈联则是写景,颔联‘榕樾交阴墙内外,卉花散采路纵横’,通过对榕树、樾树的树阴和花卉色彩等细致的描写,展现出周围环境的清幽宁静;颈联‘筑台勾引江山入,凿沼因缘萍藕清’中‘勾引’一词用得颇为巧妙,赋予台一种主动摄取江山美景的姿态,‘凿沼因缘萍藕清’则写出池塘因为萍藕而清澈的因果关系,从不同角度描绘出清晖这个地方的美景。尾联‘好是炎天亭上宿,便为净土国中生’抒情,在炎热天气于亭上住宿,感觉如同在净土国中生活,表达出诗人对这里的喜爱与赞美之情,也流露出一种对宁静、清幽、美好的向往之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、宁静且富有生机的画面,如榕樾交阴、卉花散采、萍藕清等景象组合在一起,营造出一种远离尘嚣的意境。主题思想围绕着对清晖这个地方的喜爱,通过描写此地的景色以及结合禅家理念,表达对这种清幽美好境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。